Le collectif « Si je veux – pour l’autodétermination de la femme » mobilise contre le projet de réforme conservateur de la loi sur l’interruption de la grossesse

Le collectif « Si je veux – pour l’autodétermination de la femme », qui s’oppose au projet de loi relatif à la réglementation de l’interruption de la grossesse (IVG) actuellement soumis, s’est créé le 25 février 2010. Ce collectif rassemblant plus de 40 personnes, actives dans différentes associations et mouvements politiques, exige qu'une réforme de la réglementation légale de l'IVG s'abstienne de toute criminalisation de la femme qui choisit une IVG et respecte son droit à l'autodétermination. Première action du collectif: une pétition, lancée à l’occasion du 8 mars, journée internationale de la femme.

Das Kollektiv „Si je veux – für das Selbstbestimmungsrecht der Frau“ organisiert Widerstand gegen konservatives Reformprojekt zum Schwangerschaftsabbruch

Am 25. Februar 2010 hat sich das „Kollektiv Si je veux – für das Selbstbestimmungsrecht der Frau“ formiert, das sich gegen den aktuellen Gesetzesvorschlag zur Reform des Schwangerschaftsabbruchs stellt. Das Kollektiv, bestehend aus mehr als 40 Personen verschiedener Organisationen und politischer Ausrichtung, fordert, dass eine Reform der gesetzlichen Regelung zum Schwangerschaftsabbruch grundsätzlich von der Kriminalisierung der Frau, die sich für den Abbruch entscheidet, abieht und in allen Aspekten das Recht der Frau auf Selbstbestimmung respektiert. Als erste Aktion startet das Kollektiv anlässlich des Internationalen Frauentags am 8. März diese Petition.